《〈道德经〉今译》
第五十三章
◆杨东志 译注
第五十三章
◆杨东志 译注
原 文：使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
大道甚夷，而人好径。
朝甚除，田甚芜，仓甚虚。服文采，带利剑，厌饮食，财货有余，是为盗夸。非道也哉！
大道甚夷，而人好径。
朝甚除，田甚芜，仓甚虚。服文采，带利剑，厌饮食，财货有余，是为盗夸。非道也哉！
译 文：
让我对大道深信不疑，行于其中，唯恐偏失。
大道非常平安，世人却偏走险路。
朝廷已很污秽，田园已很荒芜，粮仓已很空虚，（而他）却穿着华美的服饰，佩戴锋利的宝剑，吃着美味佳肴，囤积金银财宝，这不就是强盗头子吗？这是背离大道的啊！
作者近照
作者简介：杨东志，老子故里——河南鹿邑人，著名作家、诗人、书画艺术评论家、民间文艺家、“老学”专家，系北京大学、香港大学客座教授，享受国务院特殊津贴。先后在省级以上报刊发表诗文一千余篇首、书画评论文章200余篇；出版小说、诗歌、“老学”专著等26部，曾获“中国改革开放30年文学功勋奖”、河南省首届（1949—1999）文学艺术一等奖、河南省民间文学优秀成果奖等省级以上奖项60余次，有作品被英国皇家图书馆、中国当代作家作品陈列馆收藏。系人民文艺家协会、中国诗书画印研究院、澳大利亚书法家协会、澳门书画家联谊会、新加坡中国文化研究会等国内外等文艺团体顾问，多家知名网站和知名企业顾问。
现任《城市档案》杂志社暨“城市档案”网总编辑。
