《〈道德经〉今译》
第二十一章
◆杨东志 译注
原 文：
孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象。恍兮惚兮，其中有物。
窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自今及古，其名不去，以阅众甫。
吾何以知众甫之状哉？以此。
孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象。恍兮惚兮，其中有物。
窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自今及古，其名不去，以阅众甫。
吾何以知众甫之状哉？以此。
作者近照
译 文：
最高的道德形态，是完全彻底地顺从于道。
道作为一个真实存在的东西，是恍恍惚惚的。恍惚之中有形象，恍惚之中有实在。
在他的深远幽暗中，有一个精神真实存在。这个精神至真至切，充满了信实。
从古到今，他的名字从不消失，让人们看到万物之父。
我怎么晓得万物之父呢？就是由此而来。
