《〈道德经〉今译》
第三十四章
◆杨东志 译注
原 文：大道泛兮，其可左右。
万物恃之以生而不辞，功成不名有。
爱养万物而不为主，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。
作者近照
译 文：大道弥漫，无所不在，周流左右。
万物依道而生，从不推辞。大功都是由它而来，它却不去据为己有。
它爱抚滋养万物，却不以主宰自居，看起来微不足道的样子。当万物都依附归向他时，它仍然不以主宰自居，这样一来，它的名声可就大了。
由于它从始至终不自以为大，所以便成就了它的伟大。
